紐西蘭素有「南半球世外桃源」美譽，而位於豐盛灣（Bay of Plenty）西北隅的陶朗雅（Tauranga），更有「桃源中的桃花園」之稱；我先後暢遊過五、六次。 九月，紐西蘭春回大地，我的驛馬星又蠢動。半年前，就已與陶朗雅圖書館（Te Ao Mārama – Tauranga City Libraries）有約，答應於本月中旬親往 Greerton Library 開講。 多次造訪，知道陶朗雅市議會（Tauranga City Council）屬下共有四所圖書館，分別是市中心的 Tauranga Library、Greerton Library、Pāpāmoa Library 以及 Mount Maunganui Library，另有一個流動圖書館（Mobile Library）。 記得2021年3月新冠肺炎疫情期間，曾受當時圖書館負責人 Joanna 邀請，於24日黃昏首次前往陶朗雅市中心圖書館（Tauranga City Library）擔任「文化對話」演講嘉賓，題目是《我在紐西蘭的新生活》-（My New Life in NZ）。 時隔五年半，又受格里頓圖書館（Greerton Library）毛利文化項目組組長 Te Rina（特麗娜）邀請，於9月10日專程到場，與當地民衆分享個人學習毛利文化的經過，以及毛利人與華人之間文化傳統的相同點（Similarities Between Māori and Chinese Cultures）。 格里頓圖書館（毛利名 Te Ao Mārama ki Tutarawānanga）坐落於格里頓社區中心地帶，主要服務于格里頓和蓋特帕（Gate Pā）* 一帶居民。mgrabiec@poczta.fm
格里頓圖書館（Greerton Library）正門
恰逢體育盛會 Zespri AIMS Games 陶朗雅與奧克蘭相距約200公里，乘搭城際巴士（Inter City Bus）約需三個多小時。圖書館方面提供我來回車票，想想老遠專程跑一趟，至少也得住上一、兩晚。於是，我早在7月中便上網預訂車票及住宿。 哪知一般民宿竟然一房難求！為了信守承諾，只好自掏腰包，以較高價格預訂了一家位於市中心、交通及購物都特別方便的 Motel。 事後上網一查，才知道每年9月，陶朗雅市都會舉行 Zespri AIMS Games（AIMS 是 Association of Intermediate and Middle Schools 的縮寫）。這項大型綜合體育賽事自2004年開始舉辦，由陶朗雅地區學校為青少年學生提供競技機會，參賽者主要是11至13歲的學生。 對許多青少年而言，參與如此大規模、跨地區的體育盛會，可說是他們成長過程中一段珍貴的記憶，也許還是人生中一次難忘的經驗。因此，全國各地的初中學校每年都會鼓勵對運動有興趣的學生參賽；與此同時，許多參賽學生的家人、教練及工作人員也會陪同前往陶朗雅觀賽、打氣。 於是，一場青少年體育賽事，造就了一趟家庭的特別旅程。難怪每逢9月中旬，陶朗雅市內的住宿便供不應求；而我此次文化之旅，恰恰趕上這場體壇盛事。原本只是一場圖書館講座，因緣巧合竟碰上住宿高峰；不想爽約，只得花上比往常貴三分之一的房價，租住兩個晚上。 教師節黃昏開講 9月10日（星期四）剛好是中國的教師節。黃昏五點多，特麗娜親自到 Motel 接我到圖書館，準備開講。 特麗娜是身材高挑的中年美女，以流利毛利語與我打招呼。一路上，她邊開車，邊自我介紹。說她任職Te Ao Mārama – Tauranga City Libraries 毛利文化項目倡導組的組長已有兩年多。祖先則是來自紐西蘭東海岸（East Coast）和北地（Northland）的 Te Whānau-ā-Apanui 和 Ngāti Hine 部族。她依照毛利傳統習慣，首次與陌生人見面時總會自報家門。 攀談間，得知特麗娜的日常工作，除了協助毛利事務推動組安排文化講座外，還經常到區內各幼稚園及小學，為孩子講述毛利故事、分享傳統文化等；她坦言特別喜歡這份有意義的工作。 我此次開講，是半年前經陶朗雅圖書館一位社區計劃專員 Olivia 推薦而促成的。Olivia 任職於陶朗雅圖書館，負責策劃館內各項活動、服務社區以及聯繫社團等工作。她曾組織慶祝「漢語週」，活動包括太極拳工作坊、中式插花和兒童書法課程。 半年前，Olivia 得到陶朗雅華人朋友介紹，特別邀請我前往開講，因而促成此次文化之旅；也是我二十多年來，為種族融和添磚加瓦的第62次文化講座，端的是美事一宗！ 過去幾個月，特麗娜與我經過多次電郵聯絡，了解過我的背景後還為我設計海報，協調開講時段；最終敲定晚上六時至七時。本以為安排在晚餐時段，吸引不了民衆參加；可出乎我意料，當晚竟來了小區内的二十多位華、洋及毛利人居民。
特麗娜爲我設計的講座海報
與特麗娜合影于圖書館側門
講座 結束後與部分聽衆合影 幾位前來捧場的華人聽衆告訴我，他們是「新中友好協會」的會員。講座期間，我以英語爲主，輔以普通話及毛利語講解，並製作了三語 PowerPoint演示圖文，與大家開心互動一小時，度過了一個愉悅黃昏。 其中有位自稱來自英國的銀髮 V 先生（合照最後排右二），講座結束後特別留下，他一邊幫忙收拾椅子、一邊與我聊天。今年83歲仍神采奕奕的他說，自從幾年前妻子去世後，便開始學習毛利語（Te Reo），還經常到圖書館做義工，以打發獨居時間。他特別感謝我老遠從奧克蘭前來開講，使他對毛利與華人的文化傳統有了進一步的了解。 還有一位有華人血統的毛利女聽眾 K 女士（前排左一），說她有個住在奧克蘭的朋友一早便通知她，要來聽我的講座……聽眾的熱情反饋，是我暖心的回報，也舒緩了我乘坐長途車的疲累！ 講座結束後，特麗娜早已準備好茶點，讓我與聽眾享用；之後再親自送我回 Motel 休息。 這此文化之旅，因一場青少年體育盛會，雖然增添了我的意外支出；但卻因一群對毛利與中華文化深感興趣的聽衆，給我留下了美好、溫暖的囘憶！于我而言，旅途珍貴的收穫，除了觀賞沿途風景、邂逅不同的靈魂與事物之外，更重要的還因文化交流而結善緣、增加種族融和與了解；讓旅程增添愉悅、美好的難忘瞬間！ 後記： 1）據紐西蘭著名奇異果Zespri 公司介紹，2004年AIMS Games只有17所學校報名、760名運動員參加4個運動項目。直到2019 年，Zespri 公司首次參與及贊助，到了2021 年 12 月才正式成為 AIMS Games 的新冠名合作夥伴；2022 年更正式成為冠名贊助商（Naming Rights Partner）。 今年9月5日到9月11日舉行的AIMS 運動盛事，參賽運動員14,506人、參賽學校467所，來自澳洲、庫克群島及斐濟等區的國際學校共11 所；總數比2025 年多了36所，運動項目也多達27個；是創辦以來規模最大的一屆大型國際性青少年體育盛事。 2）Pā 是毛利语，指有防御设施的毛利聚落、村寨或堡壘。Gate Pā 是陶朗雅歷史上的重要地名，亦因1864年的 Gate Pā 戰役而聞名。 阿爽寫於2026-09-14 |
