工党内部“鸭马问题”录音外泄引发争议

新西兰工党在惠灵顿地区举行的一场内部培训录音近日被媒体曝光，引发外界关注与争议。

这场培训的目的，是教导候选人与支持者在公众会议上，如何“回答自己想回答的问题”，而不是直接回应一些困难、无厘头，甚至带有陷阱性质的问题。

主持人在培训中抛出了一个著名的“荒谬问题”：

“你宁愿对付100匹鸭子大小的马，还是1只马大小的鸭子？”

这个问题原本只是一个练习，目的是训练候选人如何把问题转向对自己有利的方向。

Barbara Edmonds：把问题转向经济与工党价值

工党财政发言人 Barbara Edmonds 在回答时，把话题转向工党“以人为本”的经济理念。

她表示：

“如果把人民放在第一位，经济每一次都会变得更强。”

她以新冠疫情期间工党的政策为例，称政府支持民众度过疫情，因此经济也更强劲。

她说：

“因为工党的决定，新西兰有两万人因此活了下来。”

她还强调：

“当工党执政时，这个国家会变得更好，社区会变得更好。”

“鸭脸马”言论惹议

不过 Edmonds 的另一番话则引发批评。

她在练习中提到现任财政部长 Nicola Willis 时，把对方形容为：

“duck-faced horse（鸭脸马）”

随后她向媒体表示：

“我把问题搞混了，我道歉。如果有人因此感到冒犯，我很抱歉。”

她强调并非有意侮辱他人。

医疗候选人唱歌回答问题

工党卫生事务发言人、Wellington North 候选人 Dr Ayesha Verrall，则选择用乡村歌曲的方式回应问题。

她改编了《Old Town Road》歌词：

“我要骑着我的鸭子去老镇……”

媒体形容，这更像是在活跃现场气氛，而不是认真回答问题。

工党人士谈“如何攻击政府”

录音中另一段更具争议的内容，来自工党候选人兼经济学家 Craig Renney。

他表示：

“他们（政府）可能拥有金钱，但我们拥有人民。”

并称工党应该：

“一个一个击倒他们，特别是那些资深部长。”

Barbara Edmonds 也表示：

“我们已经开始成功做到这一点，通过不断质疑他们。”

她举例说明，媒体报道工党如何反击教育部长 Erica Stanford 的教育改革议程，就是一种成功策略。

录音被匿名人士外泄

这场会议属于工党惠灵顿地区会议的一部分。

录音随后被匿名人士发送给英文先驱报以及 Stuff、RNZ、TVNZ 等媒体。

工党领袖 Chris Hipkins 并未出现在录音中。

事件反映政坛现实？

这起事件引发舆论两极反应。

支持者认为，这只是政治人物常见的媒体应对训练，与企业、公关机构的媒体培训并无不同。

但批评者则认为，录音暴露出政客如何回避真正问题，以及如何包装政治讯息。

尤其“鸭脸马”等形容词，也被认为有失专业。