霍克斯湾（Hawke's Bay）农贸市场将于本周日在黑斯廷斯（Hastings）市中心的新地点举行。 市民广场将于 3 月 12 日星期日开始举办临时农贸市场，而 Tōmoana Showgrounds 的常规位置在飓风加布里埃尔过后成为紧急食品和物资配送中心。 周日的市场将继续提供新鲜的本地生产的水果和蔬菜、肉类、手工奶酪和烘焙食品。 霍克斯湾农贸市场主席凯伊普拉特表示，在经历了对许多人来说充满挑战的几周后，供应商期待再次（向群众）分享他们生产的本地产品。
“许多摊主受到最近洪水的影响，很高兴能在新的临时地点建立市场。” “我们致力于继续为我们的社区提供可购买的当地优质产品的机会，我们感谢黑斯廷斯区议会协助我们确认市场的新位置。” Bay Blueberries 的当地种植者 Marian Hirst 表示，该市场对种植者、团队和社区来说将是一次盛会。 她说，整个海湾的种植者都在尽最大努力挽救农产品并保持员工就业率，而市场是帮助那些种植者度过艰难时期的好方法。 “对于那些可能认为‘我们无能为力’的社区，这（光临农贸市场）是你们可以做的事情。出来买一些手工艺品，以这种方式支持当地种植者。” “参加市场会对社区产生深远的影响。” 黑斯廷斯市长 Sandra Hazlehurst 表示，她很高兴议会能够将市场带入该市，并确认当天有充足的基础设施和停车位。 “这是真正的团队精神，”她说。 “这里有充足的停车位，图书馆和画廊的大量电力供应，还有足够的空间容纳每个人的摊位和帐篷。” 她表示，飓风加布里埃尔对种植者和小型企业造成了沉重打击，最好的支持方式之一就是购买当地产品。 “我鼓励每个人都在周日出来支持我们出色的种植者。” “这将是一件美妙的事情，（农贸市场）将为我们的社区带来一些欢乐。” 周日的市场将从上午 8 点 30 分至中午 12 点 30 分开放。 |
