华页 › 首页 ›华页专栏› 奇異誌 › 查看内容

傳奇人物黃鶴廷(Appo Hocton)(上)

2026-11-13 13:38| 发布者: mpeditor| 查看: 190| 评论: 0|原作者: 阿爽

摘要: 紐華先賢系列傳奇人物黃鶴廷(Appo Hocton)(上)阿爽照片來自tear.govt.nz最早定居紐西蘭的華人我曾在2006年出版的拙書《紐西蘭名人傳》中,介紹過名列「紐華企業家名人錄」的華商周祥(Chew Chong,約1827–192 ...
紐華先賢系列
傳奇人物黃鶴廷(Appo Hocton)(上)
阿爽

照片來自tear.govt.nz

最早定居紐西蘭的華人
我曾在2006年出版的拙書《紐西蘭名人傳》中,介紹過名列「紐華企業家名人錄」的華商周祥(Chew Chong,約1827–1920)的故事。周祥是廣東人,約於1866或1867年來到紐西蘭,定居于北島塔拉納基(Taranaki),是著名的木耳出口商,也是當地乳製品業的先驅。
由於周祥的英文名字拼寫及中文譯名曾引起混淆,有人將他姓名互調而誤譯為「張朝」,甚至誤以為他是紐西蘭第一位華人。事實上,他只是紐西蘭早期華人移民及企業家中的先賢之一,並非最早定居紐西蘭的華人。
根據紐西蘭歷史紀錄,最早抵達紐西蘭並在當地定居的華人是黃鶴廷(Appo Hocton),又名 Wong Ah Poo Hoc Ting。
1842年,黃鶴廷隨「托馬斯·哈里森號-Thomas Harrison」抵達紐西蘭南島北端的重要城市尼爾森(Nelson)。船隻停泊期間,他與其他幾名船員棄船潛逃,並選擇留在紐西蘭。至於當年他為何決定留下,史料並沒有明確交代。
黃鶴廷後來經過一番奮鬥,成為首位歸化紐西蘭籍的華人移民,並成功開創了自己的事業。因此,紐西蘭國家圖書館將他列為早期華人移民的先驅。他由一名遠渡重洋的少年船員,到成為紐西蘭的成功華商,一生歷盡艱辛、先苦後甜,堪稱一位不折不扣的傳奇人物!

黃鶴廷生平(1819或1823 –1920)
黃鶴廷的出生年份至今仍是個謎。根據《紐西蘭人物傳記詞典》記載:黃氏家族說他在1819年8月18日出生,但他自己在紐西蘭留下的資料卻顯示,他出生于1823年;也另有歷史資料記載為1817年或1822年,因此確切年份至今尚無法確定。
由於當時中國部分農村地區,嬰兒在家中出生,出生登記制度及家庭對其生日的記錄未必完善,很大可能造成出生年份或日期出現差異;加上年代久遠,黃鶴廷的出生年份實在難以考證。
相關資料記載:他父親名叫黃福庭(Wong Fook Ting),母親姓包,人稱包氏(Pae See);黃鶴廷是他們的幼子。因當時中國政治動盪不安,加上飢荒與旱災頻發以致民不聊生,黃福庭難以維持一家生計,被迫讓未成年幼子外出謀生。據説黃鶴廷九歲那年曾到澳門或香港(具體地點不詳)謀生,在往英國的輪船上打工;起初只在船艙擔任少年雜役(cabin boy),後來才當上船艙服務員(steward)。
此後,他多次隨英國船隻到過世界各地,由於長期在輪船上工作;便逐漸學會了英語。他最廣爲人知的英文名字是 Appo Hocton及 Wong Ah Poo Hoc Ting;因此一直以霍克頓(Hocton)做為他的姓。
1842年5月26日,黃鶴廷隨著「托馬斯·哈里森號移民船」(Thomas Harrison emigrant ship)從英國格雷夫森德(Gravesend)出發,幾經多月的海上顛簸航程,終於在1842年10月25日抵達紐西蘭南島的尼爾森(Nelson)港。同年11月10日,當「托馬斯·哈里森號」離開時,發現船上幾名船員竟無故失蹤,其中包括黃鶴廷。
其後他因擅自離船而被捕,並被判處30天監禁。據尼爾森省博物館(Nelson Provincial Museum)記載,當時船上一位外科醫生 Thomas Renwick 對黃鶴廷頗為同情,據稱曾替他繳付罰款,並於1843至1845年間聘用他為管家;直到1846年醫生結婚為止。
黃鶴廷就在尼爾森工作及生活,靠著自己勞力賺取生活費。到了1849年,他利用在倫威克醫生家當管家時累積的工資,購買了貨車及牛隻,並當起車夫,開始經營運輸生意;這也成了黃鶴廷在紐西蘭開展新生活的轉捩點。
此後他便留在尼爾遜娶妻生子,努力開創事業,逐步與家人過著安穩的生活。
 
來自中國廣東省香山的少年
根據尼爾森省博物館的資料,黃鶴廷來自「Wie Jie Cun in Zhongshan county, Guangdong China-中國廣東省中山縣圍界村」/ 也有人翻譯為「圍街村」;但確切村名仍有待考證。
此外,相關人物傳記及家族歷史資料也提到,黃鶴廷離家多年後,遠在故鄉的母親仍十分掛念這個從小漂洋過海、出外謀生的兒子,也曾寫信要求他回鄉團聚。試問世上哪有父母不想念自己子女的呢?包氏盼望兒子早日回家,承歡膝下,共享天倫之樂,這份心情實在不難理解。
黃鶴廷最終是否如他母親所願回鄉團聚?後人不得而知,而那封家書卻成為了解他身世及家庭對他牽掛的重要線索;只是目前尚未找到那封完整信件,因此無法知道具體實情。(下期續)
 
 本文部分資料參考自
1)「紐西蘭東增會館」2017年六月份季刊
2)中譯Karen Stade所著《Appo Hocton》部份内容
3)紐西蘭國家圖書館(National Library of New Zealand)、紐西蘭歷史百科全書 Te Ara,以及尼爾森省博物館(Nelson Provincial Museum)的相關資料,包括下列鏈接
https://teara.govt.nz/en/biographies/1h31/hocton-appo?utm_source=chatgpt.com
https://our.nelson.govt.nz/stories/appo-hocton-way-sign-recognises-new-zealands-first-chinese-immigrant-3/?utm_source=chatgpt.com
https://natlib.govt.nz/researchers/guides/chinese-resources?utm_source=chatgpt.com


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

相关分类