大家好！“外企头条”栏目又跟大家见面了，今天的主要内容有：
贷款|亚行贷款支持云南跨境贸易
ADB Loan Supports Cross-Border Trade in Yunnan
战略|巴斯夫集团调整2018财年展望
BASF Group AdjustsOutlook For The fiscal Year 2018
航空|巴航工业“大鲨鱼”完成全球演示飞行
The Embraer “Shark” Completes World Tour
诉讼|中国法院应高通请求禁售部分iPhone
Chinese Court Says Apple Infringed On Qualcomm Patents
请看详细报道
亚行贷款支持云南跨境贸易
ADB Loan Supports Cross-Border Trade in Yunnan
亚洲开发银行（亚行）日前批准了一笔2.5亿美元贷款，旨在促进云南省临沧市跨境贸易发展，改善城市基础设施和服务。
The Asian Development Bank (ADB) has approved a $250 million loan to enhance cross-border trade opportunities and improve urban infrastructure and services in Lincang Prefecture in the People’s Republic of China (PRC).
亚行云南临沧边境经济合作区开发项目将解决临沧市沧源佤族自治县、耿马傣族佤族自治县和镇康县的跨境贸易能力、边境互联互通以及城市和社会发展问题。
ADB’s Yunnan Lincang Border Economic Cooperation Zone Development Project will address cross-border trade capacity, border connectivity, and urban and social development issues in the border counties of Cangyuan Wa, Gengma Dai and Wa, and Zhenkang in Lincang Prefecture.
该项目还有助于这一中国偏远边境地区吸引更多私营部门投资者。
The project will also help make this remote border area of the PRC more attractive to private sector investors.
该项目还将资助一处新的边境居民贸易市场，一处物流工业园区，以及连接城市支线路桥。
The project will finance a new border resident trade market and a logistics and industrial park as well as connecting urban secondary roads and bridges.
孟定和清水河地区公用事业改善包含建设供水、废水处理和城市固体废物管理系统等。
Improvements to the utilities in the cities of Mengding and Qingshuihe include construction of water supply, wastewater treatment, and municipal solid waste management systems.
此外，项目还将新建两家医院，同时修建或改造两所小学。
In addition, the project will build two new hospitals and build or upgrade two elementary schools.
该项目预计于2024年中期完工，总成本为4.028亿美元，其中包括中国政府提供的1.528亿美元的配套融资。
The total cost of the project, which is expected to be completed by mid-2024, is $402.8 million, with the PRC government providing $152.8 in counterpart financing.
巴斯夫集团调整2018财年展望
BASF Group AdjustsOutlook For The fiscal Year 2018
基于2018年11月的利润数据，巴斯夫预计2018年度不计特殊项目的息税前利润与去年相比将大幅下降15%至20%（2017年不计特殊项目的息税前利润76.45亿欧元）。
Based on the earnings data for November 2018, BASF now expects a considerable decrease in income from operations (EBIT) before special items for the fiscal year 2018 in the range of 15% to 20% compared with the prior year (EBIT before special items in 2017:
THE END
免责声明：本文来自腾讯新闻客户端自媒体，不代表腾讯网的观点和立场。
网友点评
查看所有新闻评论，共有0条评论